1
00:00:12,040 --> 00:00:15,780
Kocam üç yıl önce vefat ettiğinde
kalp krizi nedeniyle uzakta

2
00:00:16,200 --> 00:00:19,684
hiçbir şey beni yapamaz
yakında benim tekim olduğundan şüpheleniyorum

3
00:00:19,685 --> 00:00:22,340
oğlu bilirdi
kaderin rezilliği.

4
00:00:23,020 --> 00:00:26,771
Sıradan bir düşüş
futbol oyunu onu mahrum etti

5
00:00:26,772 --> 00:00:29,900
sonsuza kadar kullanım
bacakları ve erkekliği.

6
00:00:30,299 --> 00:00:31,640
Zavallı aşkım.

7
00:00:32,169 --> 00:00:34,947
Onun varlığı artık azaldı
bakmak ve bakmak

8
00:00:34,948 --> 00:00:39,180
tek kısa fotoğrafları
hayatının mutlu anları.

9
00:00:49,849 --> 00:00:50,849
İyi akşamlar.

10
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
Hoş geldin.

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
Nasılsın?

12
00:00:53,640 --> 00:00:53,900
İyi.

13
00:00:54,040 --> 00:00:54,660
Peki siz hanımefendi?

14
00:00:54,760 --> 00:00:55,280
Merhaba.

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,120
Bak nasıl büyüdün.

16
00:00:57,121 --> 00:00:58,840
Artık gerçek bir hanımefendi oldun.

17
00:00:59,120 --> 00:01:02,060
Bay Di Maio eski bir müşterimdir.
emeklilik.

18
00:01:02,560 --> 00:01:08,020
Evet, sana söylemeyi unuttum, tek
hayatın bana sunduğu tatminler geliyor

19
00:01:08,021 --> 00:01:12,980
küçük bir otelin yönetiminden
Campo Liveri'de bulunuyor, küçük bir kısmı

20
00:01:12,981 --> 00:01:16,880
sahip olan kırsal kesimin
Roma'nın geri çekilmesine ev sahipliği yapmanın avantajı,

21
00:01:16,881 --> 00:01:20,860
çünkü burada oyuncular antrenman yapabilir
mutlak huzur.

22
00:01:21,319 --> 00:01:25,520
Neredeyse tüm müşterilerim şunlardan oluşuyor:
oyuncuların akrabaları veya basit

23
00:01:25,521 --> 00:01:30,160
takip etmeye gelen meraklılar
kendi kalp ekibinin eğitimi.

24
00:01:31,729 --> 00:01:35,451
Oğlum da doğal olarak
Roma'nın büyük bir hayranı ve

25
00:01:35,452 --> 00:01:38,720
bana her şeyi sağladı
sarı-kırmızılı eşarplı otel.

26
00:01:39,314 --> 00:01:44,580
O da sık sık bir tane giyiyor çünkü seviyor
insanların bir engellinin bile bunu bildiğini

27
00:01:44,581 --> 00:01:48,740
kalbi dolu bir insan ultra olabilir
kendi takımına olan tutkusu.

28
00:01:49,585 --> 00:01:51,020
Ne yapıyorsun?

29
00:01:51,140 --> 00:01:52,220
Henüz hazır değil misin?

30
00:01:52,704 --> 00:01:54,916
Bakın eğitim başlayacak
bir süre sonra ve biliyorsun

31
00:01:54,917 --> 00:01:56,900
kardeşinin umursadığını
bizim hakkımızda, dakik olduğumuzu.

32
00:01:56,960 --> 00:02:01,080
Dinle baba, seni sonuna kadar takip ettim
burada, ama lütfen bana gösterme

33
00:02:01,081 --> 00:02:03,720
futbol sahaları, çünkü buna dayanamıyorum
artık, anladın mı?

34
00:02:04,069 --> 00:02:08,720
O zaman bir dahaki sefere ders çalışmak için evde kal
çok fazla hikaye yaratmadan, tamam mı?

35
00:02:12,995 --> 00:02:14,920
Peki hanımefendi, ben gidiyorum.

36
00:02:15,020 --> 00:02:16,080
İşte anahtarlar.

37
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
Eğitim bu akşam başlıyor.

38
00:02:18,660 --> 00:02:18,880
Evet, evet.

39
00:02:19,020 --> 00:02:19,400
Aceleleri var.

40
00:02:19,604 --> 00:02:22,080
Umarız maçı kazanabilirler.

41
00:02:22,360 --> 00:02:23,640
Herhangi bir sorun olmamalı.

42
00:02:23,869 --> 00:02:25,440
Antrenmanlarda çok güçlüler.

43
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Bunu yapacaklar.

44
00:02:27,500 --> 00:02:29,040
Senden bir iyilik isteyeceğim.

45
00:02:29,120 --> 00:02:30,740
Kızım dışarı çıkmak istemedi.

46
00:02:31,160 --> 00:02:32,600
Lütfen bana bir bak.

47
00:02:32,980 --> 00:02:34,140
Biliyor musun, o hâlâ bir kız.

48
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Merak etme.

49
00:02:36,400 --> 00:02:37,700
Sanki evindeymiş gibi.

50
00:02:50,025 --> 00:02:54,450
Otelde olan hiçbir şey asla
oğlumun gözünde farkedilmiyor

51
00:02:55,100 --> 00:02:57,056
çünkü o olsa bile
içe dönük birine benziyor

52
00:02:57,057 --> 00:02:59,630
kişi gerçekte o
meraklı bir tövbekardır.

53
00:03:00,050 --> 00:03:00,610
Hayır.

54
00:03:00,650 --> 00:03:01,090
Yürüyüşe çıkın.

55
00:03:01,195 --> 00:03:02,350
Hayır, lütfen, hayır.

56
00:03:02,710 --> 00:03:03,710
Hayır.

57
00:03:03,950 --> 00:03:04,670
Israr etmeyin.

58
00:03:04,950 --> 00:03:05,190
Hadi, seni götüreceğim.

59
00:03:05,191 --> 00:03:06,231
Babam geri gelebilir.

60
00:03:06,905 --> 00:03:09,010
Beni buralara kadar sahip olmak için getirdin
eve gitmek için.

61
00:03:09,550 --> 00:03:10,810
Sana sessizce konuşmanı söylemiştim.

62
00:03:19,550 --> 00:03:24,090
Şimdi seni ne gülümsetebilir?
beni defalarca ağlattı.

63
00:03:25,630 --> 00:03:29,017
oğlumun ilişkileri
çoğu zaman gülünç bir lastikle var

64
00:03:29,018 --> 00:03:32,930
bebek, başka bir şey değil
tüm içsel ıssızlığından daha fazla.

65
00:03:35,170 --> 00:03:36,170
Forza Roma!

66
00:03:36,210 --> 00:03:36,710
İyi akşamlar.

67
00:03:37,170 --> 00:03:37,750
Tekrar hoşgeldiniz.

68
00:03:37,751 --> 00:03:38,250
Her zaman büyülü.

69
00:03:38,650 --> 00:03:38,990
Nasılsın?

70
00:03:39,070 --> 00:03:39,690
Karım.

71
00:03:39,990 --> 00:03:41,290
Ah, çok sevindim hanımefendi.

72
00:03:41,291 --> 00:03:44,470
Bay Pizzi gerçekten de dünyanın en tuhaflarından biri
şimdiye kadar tanıştığım müşteriler.

73
00:03:45,570 --> 00:03:48,078
Birkaç yıldır kendisi
takip etmeye geliyordum

74
00:03:48,079 --> 00:03:51,111
Takımın antrenmanı,
büyük bir hayranı gözetlemek.

75
00:03:51,240 --> 00:03:54,870
Aslında ortak bir arkadaşımın
onun bir ultra ibne olduğunu bana emanet etti

76
00:03:54,871 --> 00:03:59,890
Lazio'lu ve inzivaya katılmayı seviyor
Gioffo'nun taktiklerini gözetlemek için Roma'ya gitti.

77
00:04:00,090 --> 00:04:01,490
Kısaca küçük bir casus.

78
00:04:01,670 --> 00:04:06,070
Bu sefer bizimle buluşmaya geldi.
karısı ve Filipinli garson.

79
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
Umarım.

80
00:04:08,490 --> 00:04:11,490
Biliyor musun, dün seni oradayken gördüm.
erkek arkadaşınla birlikte odada.

81
00:04:13,400 --> 00:04:17,450
Bence eğer baban öğrenirse
bundan pek memnun olmayacaktır.

82
00:04:18,635 --> 00:04:21,709
Eğer babam böyle bir şey bilseydi,
beni öldürürdü.

83
00:04:22,920 --> 00:04:24,350
Umarım ona söylemek istemezsin.

84
00:04:25,330 --> 00:04:26,330
Hayır.

85
00:04:26,600 --> 00:04:28,070
Ona söylemeyi düşünmüyorum.

86
00:04:28,850 --> 00:04:31,830
Ama... isterdim
bana bir iyilik yap.

87
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Ne tür bir iyilik?

88
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
Özellikle hiçbir şey yok.

89
00:04:37,930 --> 00:04:40,810
Bunu yapabildiğimden beri uzun zaman oldu
bacaklarımı kullanmak.

90
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Bir dileğim var.

91
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
isterdim...

92
00:04:46,740 --> 00:04:47,940
Seni dans ederken görmek isterim.

93
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Sadece benim için.

94
00:04:51,630 --> 00:04:54,070
Tamam, eğer hepsi buysa, sorun yok.

95
00:05:04,760 --> 00:05:07,566
Oğlum büyüdüğünde
müziğin ses seviyesi,

96
00:05:07,567 --> 00:05:10,921
bu açık bir sinyal
uzak durmamı söyle.

97
00:05:18,460 --> 00:05:26,460
Hiç ayrılmak zorunda değilim, araba takla atıyor
zamanında dışarı çıktınız Aramanızdan bir dakika sonra

98
00:05:32,280 --> 00:05:40,280
El sıkışmak öpücükten daha uygun görünüyor
Senin ve benim bunu yapmamız çok yazık

99
00:05:51,660 --> 00:05:57,239
böyle bitmeli
sadece oturup konuşacağım

100
00:05:57,240 --> 00:06:00,940
Elbette sorabilirsin
en iyi yol İkinci cümle.

101
00:06:12,690 --> 00:06:17,040
Sevincim, harika bir sürprizim var
sen.

102
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Ne, anne?

103
00:06:18,590 --> 00:06:20,270
Kiminle konuşmayı yeni bitirdim biliyor musun?
için?

104
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Söyle bana, kim?

105
00:06:21,960 --> 00:06:25,460
Favori oyuncunuz Karim Romario ile
Olze.

106
00:06:25,720 --> 00:06:28,660
Bir süre burada otelde kalacak.
birkaç gün.

107
00:06:29,140 --> 00:06:30,140
Bir dakikalığına özür dilerim.

108
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Gitmek!

109
00:06:34,675 --> 00:06:37,020
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, gidiyorum
dışarı.

110
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
İşte anahtarlar.

111
00:06:38,620 --> 00:06:41,340
Her zamanki gibi kızım odada kaldı
ve dışarı çıkmak istemedim.

112
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
Tekrarlanmak istemiyorum.

113
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Ona bir bak lütfen.

114
00:06:45,520 --> 00:06:48,140
Merak etme, oğlumla arkadaş oldu.

115
00:06:48,885 --> 00:06:50,045
Bakalım nasıl anlaşıyorlar.

116
00:06:50,300 --> 00:06:51,620
İki küçük meleğe benziyorlar.

117
00:06:52,940 --> 00:06:54,040
Bu sadece beni memnun edebilir.

118
00:06:58,645 --> 00:07:00,160
Aslında yalan söylediğimi biliyordum.

119
00:07:00,970 --> 00:07:03,940
Ama her anne her şeyi yapmaya hazırdır
çocuklarının iyiliği için.

120
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
İyi akşamlar.

121
00:10:01,295 --> 00:10:02,780
İyi akşamlar.

122
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Nasılsın?

123
00:10:04,120 --> 00:10:04,400
Nasılsın?

124
00:10:04,640 --> 00:10:06,360
Eşim seni hatırlıyor.

125
00:10:06,361 --> 00:10:08,260
Ve işte Bay Caruso.

126
00:10:08,380 --> 00:10:10,100
Yıllık randevusuna geldi.

127
00:10:10,460 --> 00:10:14,460
Kendini tövbekar biri olarak tanımlıyor
Napolili, çünkü taşındığından beri

128
00:10:14,461 --> 00:10:18,720
Roma için harekete geçmeye başladı
Giallorossa takımı kökenlerini unutuyor.

129
00:10:19,300 --> 00:10:21,864
Ancak o çok
nazik ve sağduyulu bir insan,

130
00:10:21,865 --> 00:10:24,481
her zaman şirkette
güzel karısından.

131
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
İyi akşamlar.

132
00:10:38,349 --> 00:10:39,349
Bir randevum var.

133
00:10:39,540 --> 00:10:41,280
Seni görmek ne büyük şeref.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,620
Elini sıkabilir miyim?

135
00:10:42,680 --> 00:10:44,185
Elbette hanımefendi, büyük bir memnuniyetle.

136
00:10:44,209 --> 00:10:45,680
O Bay De Silva, avukatım.

137
00:10:45,681 --> 00:10:46,140
Çok memnun oldum.

138
00:10:46,460 --> 00:10:46,840
Zevk.

139
00:10:47,080 --> 00:10:47,420
Bu yüzden?

140
00:10:47,969 --> 00:10:50,360
Dinle, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

141
00:10:51,749 --> 00:10:52,749
Bu duruma bağlı.

142
00:10:53,499 --> 00:10:55,560
Eğer konu para değilse, bu bir
sorun.

143
00:10:58,740 --> 00:11:01,020
Maurizio, bak burada kim var.

144
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Arkadaşım merhaba.

145
00:11:02,841 --> 00:11:03,961
Kerim sen en büyüksün.

146
00:11:04,240 --> 00:11:04,600
Nasılsın?

147
00:11:05,209 --> 00:11:06,209
Anne, anne dinle.

148
00:11:06,300 --> 00:11:07,560
Güzel bir fotoğrafımızı çekin.

149
00:11:07,561 --> 00:11:08,561
Elbette, elbette.

150
00:11:12,279 --> 00:11:13,000
Biraz gülümse.

151
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Hadi.

152
00:11:14,829 --> 00:11:18,120
Dünyadaki hiçbir şey bundan daha büyüğünü veremez
oğluma gülümse.

153
00:11:18,694 --> 00:11:22,820
Ve onun sevinci bana aktarıldı
yaşamaya devam etmek için karşı konulmaz bir arzu.

154
00:11:23,249 --> 00:11:25,140
Bunun teklifini kabul edemem
sponsor.

155
00:11:26,604 --> 00:11:28,760
Her zaman hiçbir şey yapmadan spekülasyon yapmaya çalışırlar
sebep.

156
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Aman Tanrım!

157
00:11:30,780 --> 00:11:31,780
yanılıyorum.

158
00:11:32,000 --> 00:11:33,740
Sen Karim Romario Olse misin?

159
00:11:33,940 --> 00:11:34,380
Evet.

160
00:11:34,719 --> 00:11:38,100
benim görüşüme göre öyle olduğunu söyleyebilirim
dünyanın en büyük futbolcusu.

161
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Belki.

162
00:11:40,629 --> 00:11:43,440
Bir dakikanızı almak için sizden bir dakika çalabilirim
seninle resim.

163
00:11:43,441 --> 00:11:44,540
Evet, sorun değil.

164
00:11:44,760 --> 00:11:45,240
Yapabilir miyim?

165
00:11:45,241 --> 00:11:45,540
Elbette.

166
00:11:45,541 --> 00:11:46,100
Emin misin?

167
00:11:46,310 --> 00:11:47,020
Sana evet dedim.

168
00:11:47,225 --> 00:11:48,420
O zaman bir dakika.

169
00:11:51,939 --> 00:11:53,240
Ah, burada ne yapıyorsun?

170
00:11:53,769 --> 00:11:55,580
Karim Romario'nun kim olduğunu biliyor musun?

171
00:11:55,581 --> 00:11:57,640
Ona fotoğraf çekilip çekilemeyeceğimi sordum.
o.

172
00:11:57,820 --> 00:11:58,820
Kamera nerede?

173
00:11:59,775 --> 00:12:01,196
Dinleyin, her birini anlamaya çalışalım
diğer.

174
00:12:01,220 --> 00:12:04,060
Bir Romalı oyuncu olsa bile fotoğraf çekmez.
beni öldürüyorlar.

175
00:12:04,120 --> 00:12:05,760
Şimdi ortadan kaybolmaya çalış ve beni yalnız bırak.

176
00:12:06,160 --> 00:12:06,420
Bu açık mı?

177
00:12:06,759 --> 00:12:07,956
Benden tiksindiğinin farkında mısın?

178
00:12:07,980 --> 00:12:10,780
Böyle konuştuğunda sadece
Derhal terk edilmeyi hak ediyorum

179
00:12:10,900 --> 00:12:11,560
seni çirkin piç.

180
00:12:11,860 --> 00:12:12,300
Siktir git.

181
00:12:12,301 --> 00:12:13,301
Siktir git.

182
00:12:18,710 --> 00:12:20,340
Abbacchio'yu sever misin?

183
00:12:20,520 --> 00:12:21,560
Evet, çok iyi.

184
00:12:22,830 --> 00:12:24,380
Fırında patatesle birlikte pişirilir.

185
00:12:24,560 --> 00:12:26,880
Roma yemeklerinden biridir
tercih ettiğim mutfak.

186
00:12:27,080 --> 00:12:28,180
Bana biraz şeker ver.

187
00:12:28,580 --> 00:12:29,180
Teşekkür ederim.

188
00:12:29,460 --> 00:12:31,760
Bence Roma mutfağı
dünyanın en iyisi.

189
00:12:31,820 --> 00:12:36,300
İş için yurtdışına gittiğimde
Her zaman bir İtalyan restoranı bulmaya çalışırım.

190
00:12:36,500 --> 00:12:39,620
Yedikleri bütün o saçmalıkları sindiremiyorum
onlar.

191
00:12:39,700 --> 00:12:43,380
Almanya'da bir kez bana hizmet ettiklerini hayal edin
ananas parçalarıyla karides kokteyli.

192
00:12:43,540 --> 00:12:45,960
Hemen garsonu aradım ve
onu geri getir.

193
00:12:45,961 --> 00:12:46,961
Evet.

194
00:12:50,080 --> 00:12:51,840
Hayır, gerçekten, hiç de değil.

195
00:12:51,980 --> 00:12:53,340
Ama ne yapıyorsun?

196
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
Hipnotize mi oldun?

197
00:12:54,944 --> 00:12:55,984
Eğitimini biliyor musun?

198
00:12:57,709 --> 00:13:00,713
Çoğu zaman olduğu gibi
önemli bir kişi var

199
00:13:00,714 --> 00:13:03,680
kin ve kıskançlık
büyük bir kolaylıkla yeniden ortaya çıkar.

200
00:13:04,529 --> 00:13:08,620
Ve oğlum uygulamaya devam ederken
Bayan Mayo'ya olan sempatisi,

201
00:13:08,940 --> 00:13:13,220
şimdi kim varmış gibi görünüyordu
yeri doldurulamaz bir oyun arkadaşı haline gelmek,

202
00:13:13,221 --> 00:13:15,940
farkına varmak üzereydi
son derece önemli bir şey.

203
00:13:15,941 --> 00:13:18,142
Son derece bir şey
utanç verici ki bu da

204
00:13:18,143 --> 00:13:20,481
elbette gerekliydi
benim açımdan son derece takdir yetkisi.

205
00:13:20,869 --> 00:13:25,580
Büyük uluslararası futbol süperstarı
aslında şuna işaret ediyor gibiydi

206
00:13:25,581 --> 00:13:30,020
küçük Filipinli garson, o sırada
Avukat gözlerini Bayan'dan ayırmadı.

207
00:13:30,220 --> 00:13:34,140
olup olmadığını anlamayan Pizzi
onunla kavga etmekten daha kuru

208
00:13:34,141 --> 00:13:37,840
kocasından ya da Karim'in
onu garsona tercih etti.

209
00:13:40,800 --> 00:13:43,280
Dinleyin hanımefendi, odadaydım.
eşim orada değil.

210
00:13:43,320 --> 00:13:43,980
Onu tesadüfen mi gördün?

211
00:13:44,180 --> 00:13:45,000
Hayır, üzgünüm.

212
00:13:45,001 --> 00:13:47,681
Eğer onu görseydim ona söylerdim
onu arıyorsun.

213
00:13:47,780 --> 00:13:48,460
Tamam, teşekkürler.

214
00:13:48,670 --> 00:13:52,541
Artık oteldeki herkesin
Bay dışında dinlenmeye gitti.

215
00:13:52,741 --> 00:13:57,180
Şanslı bir tesadüf eseri Caruso,
kendini onlardan biri haline geldi

216
00:13:57,181 --> 00:13:59,640
hayatımın en tuhaf gecesinin kahramanları
hafıza.

217
00:14:00,625 --> 00:14:02,460
Kusura bakmayın, belki sizi rahatsız ediyorum.

218
00:14:02,630 --> 00:14:05,160
Hayır, otur, gel ve bir bardak iç
biz.

219
00:14:05,260 --> 00:14:06,380
Eşim beni bekliyor.

220
00:14:06,500 --> 00:14:07,760
Hadi, bir dakika lütfen.

221
00:14:08,689 --> 00:14:09,980
Ama eğer ısrar edersen...

222
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
Sen harikasın.

223
00:14:16,640 --> 00:14:19,340
yani görebildiğim kadarıyla yapmadın
zamanını boşa harcadın.

224
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Evet.

225
00:14:38,700 --> 00:14:39,840
Çok güzelsin.

226
00:14:42,209 --> 00:14:43,220
Ne kadar güzelsin.

227
00:15:15,889 --> 00:15:16,910
Sen...

228
00:15:17,550 --> 00:15:18,830
Evet, dil ile böyle.

229
00:15:37,570 --> 00:15:38,810
Evet bu şekilde hoşuma gidiyor.

230
00:16:04,050 --> 00:16:05,330
Evet, bu şekilde kendinize dokunun.

231
00:16:43,030 --> 00:16:48,570
Evet, böyle.

232
00:17:03,940 --> 00:17:06,180
Evet, bu şekilde kendinize dokunun.

233
00:17:06,279 --> 00:17:08,819
Evet, sanki

234
00:17:27,709 --> 00:17:30,180
bu, kendine dokun.

235
00:17:57,980 --> 00:17:58,660
Evet, bu şekilde kendinize dokunun.

236
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
Beğendim.

237
00:18:32,370 --> 00:18:34,010
Daha da hızlı, hadi.

238
00:18:59,140 --> 00:19:04,640
Evet, böyle.

239
00:19:04,641 --> 00:19:05,641
Ne kadar hoş bir ses.

240
00:19:06,780 --> 00:19:16,000
Evet, böyle.

241
00:19:16,280 --> 00:19:16,840
Evet.

242
00:19:17,205 --> 00:19:18,060
Evet.

243
00:19:18,061 --> 00:19:18,380
Evet.

244
00:19:18,500 --> 00:19:19,600
Evet.

245
00:19:44,620 --> 00:19:49,545
Evet, böyle.

246
00:19:49,600 --> 00:19:50,480
Evet, bu şekilde kendinize dokunun.

247
00:19:50,580 --> 00:19:51,580
Evet.

248
00:19:51,920 --> 00:19:52,940
Evet, böyle.

249
00:20:01,150 --> 00:20:07,430
evet biraz ondan.

250
00:20:53,390 --> 00:20:56,680
Hadi!

251
00:21:45,420 --> 00:21:50,820
O gece otelin kapıları
Odalar birbiri ardına kapanıyordu.

252
00:21:50,821 --> 00:21:54,440
Ama her şey varmış gibi davranmak zorundaydım
normal gidiyor.

253
00:25:07,209 --> 00:25:08,300
Mümkün değil.

254
00:25:08,720 --> 00:25:10,000
Lütfen Michael, işte bu.

255
00:25:10,319 --> 00:25:11,319
Uyanmak!

256
00:25:13,480 --> 00:25:14,360
Uyanmak!

257
00:25:14,361 --> 00:25:15,361
Aman Tanrım!

258
00:25:15,940 --> 00:25:20,340
Aman Tanrım!

259
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
Evet.

260
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
MERHABA.

261
00:28:55,220 --> 00:28:55,950
Rahatsızlık.

262
00:28:55,951 --> 00:28:57,210
Asla rahatsız etmeyin hanımefendi.

263
00:28:59,209 --> 00:29:00,750
Kendimi gerçekten rahat hissediyorum.

264
00:29:02,289 --> 00:29:03,489
Oyuncuyla işler nasıl gitti?

265
00:29:03,930 --> 00:29:04,610
İyi.

266
00:29:04,950 --> 00:29:05,950
İyi.

267
00:29:07,079 --> 00:29:08,450
Sizce şansım var mı?

268
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
Belki...

269
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
Bu mümkün.

270
00:29:14,384 --> 00:29:15,384
Hadi deneyelim.

271
00:29:27,169 --> 00:29:28,169
rahatsız mı ediyoruz?

272
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Hayır.

273
00:29:32,269 --> 00:29:33,460
Geldiğine sevindim.

274
00:29:35,019 --> 00:29:36,180
Şimdi küçük bir oyun oynayalım.

275
00:32:13,034 --> 00:32:14,550
Sakin olalım.

276
00:32:15,770 --> 00:32:16,770
Hayır.

277
00:32:19,010 --> 00:32:20,010
Hayır.

278
00:32:27,545 --> 00:32:29,490
Bu bir oyun değil.

279
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Biliyordum.

280
00:32:48,410 --> 00:32:50,070
Nasıl oynanacağını biliyorum.

281
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Kaybettim.

282
00:32:53,824 --> 00:32:54,824
Hayır.

283
00:32:55,110 --> 00:32:55,490
Hayır.

284
00:32:55,670 --> 00:32:55,830
Hayır.

285
00:32:55,990 --> 00:32:56,170
Hayır.

286
00:32:56,171 --> 00:32:57,171
Hayır.

287
00:33:06,410 --> 00:33:08,350
Sen güzelsin.

288
00:36:50,715 --> 00:36:53,258
Ne oldu bu
gece uyanmış gibiydi

289
00:36:53,259 --> 00:36:55,860
en hayvani
tüm misafirlerin içgüdüleri.

290
00:36:56,140 --> 00:37:01,960
Konforlu bir odayı paylaşan Bay Caruso
eşiyle birlikte kalmayı tercih etti

291
00:37:02,110 --> 00:37:06,460
doğal olarak bulunduğu yemek odasında
oğlum tarafından dikkatle izlendi.

292
00:40:51,520 --> 00:40:55,450
Yani... huzur içindeyim...

293
00:43:55,330 --> 00:44:01,110
Özür dilerim, özür dilerim.

294
00:44:17,270 --> 00:44:20,360
Hafta geçti ve Pazar yaklaşıyordu.

295
00:44:20,361 --> 00:44:23,619
Pazar günüydü, o gün
oğlum için hiçbir şey yoktu

296
00:44:23,620 --> 00:44:26,520
ama maç haberi
Roma buna itiraz ederdi.

297
00:44:27,140 --> 00:44:29,460
Hadi, hadi, hadi!

298
00:44:31,040 --> 00:44:33,020
Hadi Massa, hadi!

299
00:44:37,050 --> 00:44:38,470
Hadi, hadi!

300
00:44:39,250 --> 00:44:41,230
Hadi ama!

301
00:44:42,050 --> 00:44:43,310
Siktir git!

302
00:44:43,590 --> 00:44:46,230
Defol git, sen ve bu boktan maçlar!

303
00:44:48,209 --> 00:44:50,010
Hadi, hadi!

304
00:44:50,011 --> 00:44:51,130
Hadi, hadi!

305
00:44:51,510 --> 00:44:52,510
Hadi, hadi!

306
00:44:55,670 --> 00:44:59,032
Benim olan tutku
oğlunun futbol liderliği vardı

307
00:44:59,033 --> 00:45:02,251
her şeyi ihmal etmesini
bu onu çevreliyordu.

308
00:45:02,600 --> 00:45:06,218
Farkında olmadan, o vardı
Ayrıca Hanım'a olan sevgisini de feda etti.

309
00:45:06,763 --> 00:45:10,010
Kısa süre sonra ona Di Maio
hayatının en büyük hayal kırıklığı.

310
00:48:23,690 --> 00:48:25,310
Haydi ağlama...

311
00:48:39,330 --> 00:48:40,610
Ağlama.

312
00:49:11,760 --> 00:49:17,790
Bunu yapmak istiyorum.

313
00:49:19,795 --> 00:49:22,630
Seni çok seviyorum.

314
00:49:25,870 --> 00:49:27,930
Seni kendimden uzaklaştıracağım.

315
00:49:27,931 --> 00:49:28,410
O zaman biliyorsun... Hoşça kal!

316
00:49:28,411 --> 00:49:29,250
Güle güle!

317
00:49:29,251 --> 00:49:30,251
Güle güle!

318
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
Güle güle!

319
00:56:27,860 --> 00:56:28,860
Seni seviyorum.

320
00:56:29,180 --> 00:56:30,240
Seni seviyorum.

321
00:57:47,044 --> 00:57:48,320
Seni seviyorum.

322
00:59:15,480 --> 00:59:16,480
Seni seviyorum.

323
00:59:52,530 --> 00:59:54,790
Futbol şampiyonası sona erdi.

324
00:59:55,525 --> 00:59:59,871
Ve Roma, yardımları sayesinde
süper şampiyon Karim, Scudetto'yu kazandı.

325
01:00:00,160 --> 01:00:03,672
Oyuncular artık oyunda
tatilim ve otelim bitti

326
01:00:03,673 --> 01:00:06,690
beklenen sezon
ekip geri çekilmeye devam edecek.

327
01:00:07,290 --> 01:00:08,110
Hayat zor.

328
01:00:08,130 --> 01:00:10,090
Sezon monotonluğuyla devam ediyor
her zaman.

329
01:00:10,240 --> 01:00:14,110
Ben tığ işiyle ve oğlum da onunkiyle
fotoğraf albümü.

330
01:00:14,755 --> 01:00:17,110
Ama onda bir şeyler derinden değişti.

331
01:00:17,610 --> 01:00:19,999
Bu yıl yapmadı
Scudetto'yu kutladı

332
01:00:20,000 --> 01:00:22,730
takım ve artık
en sevdiği atkısını takıyor.

333
01:00:23,180 --> 01:00:27,150
Albümünden kaybolduğu şey
en değerli fotoğraf olarak kabul edilir.

334
01:00:27,750 --> 01:00:32,230
O, putların olduğunu anlamış olabilir.
fantezi bundan başka bir şey değil

335
01:00:32,231 --> 01:00:34,910
istemeyecek her şeyin projeksiyonu
var olmak.

336
01:00:42,810 --> 01:00:44,210
yaşlı

337
01:01:09,310 --> 01:01:17,310
Arabada oturup bu konuyu konuşuyoruz.

338
01:01:17,530 --> 01:01:18,370
Elbette sorabilirsiniz... Ve
oturup bunu konuşacağız.

339
01:01:18,371 --> 01:01:23,210
Elbette sorabilirsiniz...